文言文总复习方法.pdf简介：
【古文】文言文总复习一、文言文翻译的基础知识1、古今异义2、一词多义3、词类活用（重点虚词）4、通假现象5、文言句式6、文化常识7、偏义复词8、句子语气二、文言文翻译的种类直译：字字落实意译：文从句顺三、文言文翻译原则信：真实，准确。达：通顺，流畅。雅：生动、优美、有文采。四、翻译方法六字真言：留、删、换、调、补、贯1、留，就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名等，翻译时可保留不变。如：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。——《岳阳楼记》2、删，就是删除。指文言文中有些虚词没有实际意义，只表语气、停顿等，翻译时要删去。如：孔子不能决也。——《两小儿辩日》3、换，就是替换。指把文言词语换成恰当的现代汉语的词语。如：昂首观之昂——抬首——头必细察其纹理必——必定；细——仔细；察——观察；必细察其纹理——必定仔细观察它的纹理4、调，就是调整。文言文中的特殊句式翻译时要变成现代汉语的句式。如：两岸青山相对出，孤帆一片日边来。5、补，就是增补。指文言文中省略的成分，翻译时要补足。（目前阶段多考察省略主语）如：乃破琴绝弦，终身不复鼓。译文：伯牙把自己心爱的琴摔破了，断了琴弦，终生不再弹琴。6、贯，文言文中使用借喻、借代、用典、互文等，翻译时要根据上下文灵活、贯通地译出。如：误落尘网中，一去三十年。翻译：误入污浊的官场，一离开就是三十年。【翻译要决一：善于借助，巧解实词疑难】字形分析（形声、会意）示例：丰则贵籴，歉则贱，或以谷易杂货供官用。翻译：丰收了，官府用高价收购粮食；歉收了，官府用低价卖出粮食，或者用谷物交换其他货物来供官府使用。分析：在这句话里籴、从字形上来分析，就是入米；如果粜则是出米，就是买米、卖米的意思。示例：冀得一归觐。翻译：希望能够回去拜见一下。分析：觐这个字有右边是见，这个字含有见的意思。偏旁部首给汉字富于的含义：与兵器有关：刂（刀）、弓、矛、戈、斤（斧）、殳shū与动物有关马、牛、羊、豕、犭、鸟、虫与人的行为有关：（言）、辶（走）、彳（行）例：禾、皿、贝、歹、月禾——五谷皿——器具宀——房舍贝——金钱纟——丝麻求——毛皮歹——死亡月——肉目——眼隹（zhuī）——鸟雀【翻译要决三：结构观察法（相反、相近）】在翻译过程中，可通过观察语句的结构来判断词汇的意思。在对仗句中，两个位置相同的词汇，其含义通常是相反或相近的。1.追亡（败逃者，逃亡的人）逐北。分析：追亡、逐北对仗，亡、北意义相通。2.奉之弥（更加，越来越）繁，侵之愈急。分析：奉侵二字含义相反，弥愈二字含义相近。3.忧劳可以兴国，逸豫（安逸享受）可以亡身。分析：这里劳逸的意义是相反的。4.通五经，贯（贯通）六艺。分析：通贯二字语义相近。【翻译要决四：引申意义法】沛公不胜杯杓，不能辞。分析：这里不胜杯杓从字面上来看就是不能胜过杯杓，引申意为不能饮酒酒量不好，翻译时应注意引申意。【翻译要决五：借助语境法（上下文）】项王至阴陵,迷失道,问一田父，田父绐曰：左。左,乃陷大泽中,以故汉追及之。请翻译绐字。答案：绐：dài，欺骗。五、小试牛刀：《月攘（rǎng）一鸡》参考翻译：现在有一个人每天都偷邻居家的鸡，有人劝告他说：这不是君子的行为。他说，请让我减少偷鸡的次数，（我）每个月偷一只鸡，等到明年再结束这行为（不再偷了）。如果知道这是不好的行为，就应该迅速停止，为什么还等明年？寓意：明日复明日，明日何其多，成大事者，必当机立断，不能给自己找借口。《荆轲刺秦王》《战国策·燕策》轲既取图奉之，发图，图穷而匕首见。因左手把秦王之袖，而右手持匕首就拿地图呈给大王打开现于是就抓拿揕（zhèn）之。未至身，秦王惊，自引而起，绝袖。拔剑，剑长，操其室。时恐刺刺受到惊吓抽身站立握剑套当时又怕急，剑坚，故不可立拔。又急太紧荆轲逐秦王，秦王还柱而走。群臣惊愕，卒（cù）起不意，尽失其度。而秦法，惊呆了事发突然又在意料之外常态风度律法兵卒Zú最终生卒卒Cù通猝群臣侍殿上者，不得持尺兵；诸郎中执兵，皆陈殿下，非有诏不得上。方急时，奉殿内一点兵器侍卫排列刚才危机姓陈陈老，陈皮摆放不及召下兵，以故荆轲逐秦王，而卒惶急无以击轲，而乃以手共搏之。召唤又惶又急（的兵器）双手肉搏是时，侍医夏无且(jū)以其所奉药囊提轲。秦王方还柱走，卒惶急不知所为。左用奉着扔右乃曰：王负剑！王负剑！遂拔以击荆轲，断其左股。荆轲废，乃引其匕首举起提秦王，不中，中柱。秦王复击轲，被八创。轲自知事不就，倚柱而笑，箕（jī)踞以骂曰：事所以不成者，乃欲以生劫之，成功像簸箕一样坐着我想要活着你必得约契以报太子也。得到一个 展开>>

下载声明:
1、本文档共6页，其中可免费阅读6页，下载后可查看全部内容。 2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。 3、本文档由用户上传，本站不保证内容质量和数量令您满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请先通过免费阅读内容等途径仔细辨别内容交易风险。 如存在严重文不对题之情形，可联系本站下载客服投诉处理。 文档侵权举报电话：18182295159（无值守，支持微信） (电话支持时间：10:00-19:00)。 展开>>